{273}{378}DEUX YEUX MALEFIQUES
{1364}{1404}A Edgar Allan Poe,
{1409}{1482}dont les histoires|ont inspir ce film.
{1487}{1632}Il a rv des rves qu'aucun mortel|n'avait os rver encore.
{1824}{1929}LA VERITE|SUR LE CAS DE M.VALDEMAR
{2539}{2594}C'est une accusation M.Pike ?
{2632}{2684}Est-ce une accusation ?
{2749}{2799}M'accuseriez-vous M.Pike ?
{2804}{2829}Pardon ?
{2844}{2887}Rien, rien.
{2897}{2944}J'ai cru que vous me parliez.
{3009}{3052}Je parlais toute seule.
{3833}{3928}Il liquide une grande partie|de son capital.
{4033}{4068}de ses possessions.
{4073}{4108}Je ne sais pas.
{4118}{4173}Ernie me parle peu de ses affaires.
{4178}{4266}- S'il acceptait d'attendre...|- Impossible M.Pike.
{4274}{4367}Les mdecins lui donnent trois semaines,|six au plus.
{4374}{4429}Ernie veut rgler a maintenant.
{4434}{4489}Et tout l'argent vous revient.
{4494}{4522}Tout  fait.
{4527}{4612}Le moment est mal choisi,|certaines de ces actions
{4617}{4659}sont  leur plus bas.
{4677}{4757}Pourquoi il ne les met pas| votre nom ?
{4762}{4844}Je n'ai pas besoin d'actions|mais d'argent pour vivre.
{4849}{4884}Son testament
{4889}{4937}est trs gnreux envers vous.
{4949}{5022}Il faudra longtemps|pour rgler sa succession ?
{5027}{5047}18 mois,
{5067}{5107}Deux ans, selon...
{5112}{5144}Et en attendant ?
{5149}{5197}Je travaille comme serveuse ?
{5202}{5304}Je ne viens pas du beau monde.|Je ne possde rien.
{5324}{5422}J'tais une htesse de l'air|qu'Ernie a ramasse
{5427}{5507}au grand dam de vous|et de toute cette ville.
{5511}{5578}J'ai pous un vieil homme riche.
{5583}{5686}Il m'a utilise pour son plaisir|et sa rputation.
{5728}{5786}Maintenant il va me ddommager.
{6214}{6264}C'est bien sa signature ?
{6269}{6332}C'est une accusation M.Pike ?
{6614}{6642}Bonjour Ernie.
{6714}{6794}Je suis avec Steven Pike,|il a les papiers.
{6814}{6864}a ne lui plat pas beaucoup.
{6954}{6999}Tu es sr que a ira ?
{7034}{7084}D'accord, je te le passe.
{7296}{7326}Bonjour Ernest.
{7336}{7383}Bonjour Steven.
{7388}{7411}a va ?
{7416}{7513}Vous ne souffrez pas trop ?
{7546}{7581}Je ne souffre pas.
{7588}{7608}Ecoutez Ernest.
{7636}{7728}J'ai les papiers|que vous m'avez envoys.
{7783}{7821}Vous tes sr de vous ?
{7843}{7893}Vous avez bien rflchi ?
{7928}{7976}Je veux le faire Steven.
{7981}{8041}Je dois a  Jessica.
{8093}{8116}Vous tes qui ?
{8124}{8169}Steven Pike,|l'avou de M.Valdemar.
{8174}{8199}Ici Bob Hoffman.
{8204}{8232}Le docteur d'Ernie.
{8239}{8289}Cet appel est-il indispensable ?
{8294}{8409}Ernie a besoin de repos,|donc si ceci n'est pas urgent...
{8419}{8532}Ernie me demande quelque chose|de pas trs... orthodoxe.
{8552}{8637}Quelque chose|qui ne lui ressemble pas.
{8642}{8714}Les malades dans son tat|font souvent
{8719}{8809}des choses surprenantes|mais il a toute sa tte.
{8814}{8872}Je vois. Merci docteur.
{8877}{8932}J'espre ne pas l'avoir drang.
{8937}{8977}Il a besoin de calme.
{8984}{9084}- Je sais que vous comprenez.|- Bien sr. Au revoir.
{9283}{9336}Je vous envoie les formulaires
{9341}{9371}pour qu'il les signe.
{9376}{9453}Pour gagner du temps|je passerai les prendre.
{9461}{9488}Demain matin.
{9493}{9518}Tout sera prt ?
{9553}{9573}Oui.
{9628}{9673}Bonne journe M.Pike.
{11606}{11663}- Il est toujours... ?|- Hypnotis.
{11681}{11746}Compltement sous mes ordres.
{11863}{11898}Rptez ces mots.
{11933}{11963}Je veux le faire.
{11986}{12031}Je dois a  Jessica.
{12157}{12187}Rveille-le.
{12204}{12237}Pour qu'il souffre ?
{12244}{12297}Pour qu'il sache qu'il agonise ?
{12329}{12374}Il est mieux comme a.
{12432}{12467}De plus,
{12486}{12543}en le laissant dormir,
{12548}{12628}on aura le temps|de s'entretenir en priv...
{12633}{12696}- Robert ! Et s'il...|- M'entend ?
{12701}{12738}Mais il m'entend.|Valdemar ?
{12756}{12786}Vous m'entendez ?
{12826}{12861}Je vous entends.
{12866}{12888}Fascinant.
{12898}{12978}Au fond de lui|il sait ce que nous faisons
{12983}{13053}mais  son rveil|il aura tout oubli.
{13093}{13138}Comme les bribes d'un rve.
{13143}{13186}Ce n'est pas fascinant.
{13218}{13251}C'est malsain.
{13283}{13308}Effrayant.
{13406}{13528}Je suis moins rancunire que toi.|Je n'y prends pas plaisir.
{13541}{13643}C'est un vieillard cruel|qui croit possder les gens.
{13648}{13718}Toute sa vie il n'a pens qu' lui.
{13723}{13758}Il t'a enleve  moi.
{13763}{13828}Rancunier ? Oui, je le suis.
{13833}{13881}J'ai accept de le suivre.
{13886}{13951}Il ne savait pas|qu'on se connaissait.
{13956}{14023}- Je te veux Jess.|- Je t'en prie.
{14029}{14097}Pas maintenant, je ne pourrais pas.
{14132}{14192}C'est un moment difficile pour moi.
{14214}{14264}Fais preuve de sensibilit.
{14268}{14328}Mets-toi  ma place.
{14353}{14401}Si tu veux que je le fasse...
{14406}{14463}On ne peut pas faire demi-tour.
{14468}{14536}Tu diras  Pike|que c'est un malentendu ?
{14548}{14638}Que tu ne savais pas que ton mari|tait sous hypnose ?
{14648}{14698}On mange mal en prison Jessica.
{14766}{14798}Parlons franchement.
{14803}{14876}C'tait ton ide.|Moi je voulais attendre.
{14886}{14926}Etre avec toi me suffisait
{14931}{15008}mais toi|tu avais got  la belle vie.
{15016}{15068}L'argent ne compte pas pour toi ?
{15081}{15151}Si, mais ce qui compte|c'est nous, non ?
{15156}{15191}Si !
{15243}{15291}Bien sr que si Robert.
{15298}{15343}C'est difficile...
{15348}{15423}Difficile d'aimer un voleur ?
{15463}{15491}Je sais.
{15518}{15563}J'ai le mme problme.
{15793}{15828}Valdemar.
{15841}{15886}Je vais vous rveiller.
{15906}{15948}Je vais compter jusqu' 5
{15954}{16037}et vous serez compltement rveill.
{16058}{16083}Un...
{16103}{16158}Vous ne vous souviendrez de rien.
{16211}{16268}Vous commencez  revenir  vous.
{16328}{16418}Vous commencez  voir la chambre|et  me voir.
{16551}{16581}Je souffre !
{16631}{16676}Vous ne pouvez rien ?
{16683}{16716}Il dormira bientt.
{16721}{16786}Je lui ai fait une piqre,|c'est dj a.
{16791}{16851}Je vous paie|pour rester  ses cts.
{16856}{16906}Il devrait tre  l'hpital.
{16918}{16968}Dans son tat...
{16976}{17046}Comment on peut|le garder  la maison !
{17051}{17131}Je n'ai jamais vu a|de toute ma carrire !
{17358}{17448}O est ma chienne de femme ?
{17493}{17523}O elle est ?
{17536}{17606}En train de dpenser mon fric !
{17631}{17668}O elle est ?
{18373}{18436}Deux des comptes|sont  la banque locale.
{18441}{18496}Ces fonds sont donc disponibles.
{18503}{18541}Voyez M.Pratt.
{18551}{18586}Le reste prendra du temps.
{18626}{18678}- Longtemps ?|- La paperasse, la poste...
{18683}{18763}L'encaissement des chques...|deux  trois semaines.
{18898}{18943}S'il arrive malheur  Ernest,
{18948}{19016}l'argent sera dur  rcolter.
{19021}{19073}Tchez de le garder en vie.
{19086}{19113}Je ferai de mon mieux.
{19128}{19153}J'en suis sr.
{19371}{19468}Une grosse somme  transporter|Mme Valdemar.
{19472}{19552}Notre compte courant vous permet...
{19567}{19610}Justement.
{19615}{19697}J'attends|une importante rentre d'argent.
{19702}{19745}Plus de 3 millions.
{19772}{19872}Je compte bien sr|mettre cet argent en sret.
{19881}{19963}Mais... j'ai besoin de liquide.
{19978}{20013}Comme vous voudrez.
{20018}{20068}Appelez-moi n'importe quand.
{20078}{20138}Nous sommes l pour a.
{20666}{20706}a ira Martha.
{20711}{20796}- On n'a pas fait le haut Mme V.|- Pas la peine.
{20801}{20841}Vous le ferez plus tard.
{20846}{20883}Comme vous voudrez.
{20888}{20973}Allez, on remballe et on s'en va !
{20986}{21068}M.V n'a pas l'air en forme|aujourd'hui.
{21073}{21136}Oui, a fait quelque temps.
{21141}{21166}Le pauvre !
{21171}{21228}En plus l'infirmire est partie.
{21232}{21280}Je pensais rentrer plus tt.
{21285}{21337}C'est bon, le docteur est l.
{21342}{21387}Vraiment ? Parfait.
{22501}{22536}Signez Valdemar.
{22541}{22598}Signez sur le trait.
{22878}{22911}Encore Valdemar.
{22992}{23032}Sur le trait.
{23047}{23085}Signez encore.
{23520}{23537}Voil.
{23555}{23575}Il est... ?
{23580}{23607}Toujours hypnotis.
{23670}{23692}Viens.
{23742}{23785}Tu es sre ?
{24023}{24068}Qu'est-ce que tu as mis dans le coffre ?
{24083}{24118}Dans le coffre ?
{24146}{24183}Quand tu es entre.
{24188}{24261}Je t'ai vue.|Qu'est-ce que c'tait ?
{24266}{24291}De l'argent.
{24328}{24363}Tu as l'argent.
{24368}{24398}Une partie.
{24431}{24463}Un petit peu.
{24471}{24503}C'est--dire ?
{24526}{24601}Je ne sais pas.|Quelques milliers.
{24661}{24708}Rien pour moi je suppose.
{24722}{24775}Nous aurons le reste bientt.
{24780}{24850}Rien pour moi|avant que le boulot soit fini.
{24895}{24930}Ce n'est pas juste.
{24962}{25022}Je ne retire rien de cette affaire.
{25032}{25062}Bientt.
{25082}{25122}Dans quelques semaines.
{25147}{25197}Alors nous aurons tout.
{25222}{25282}Imagine. Un million de dollars.
{25317}{25380}Un million de dollars  partager.
{25512}{25557}Ma part en espces.
{25602}{25635}Pas de chques.
{25665}{25702}Rien avec mon nom.
{25707}{25740}Ne t'en fais pas.
{25761}{25853}- Rien qui nous lie.|- Rien ne nous lie.
{25883}{25933}Rien du tout.
{26131}{26163}C'est Ernest !
{26837}{26870}Mon Dieu !
{27590}{27675}Pike a dit de le garder en vie|quelques semaines.
{27713}{27753}Nous allons le faire.
{27763}{27798}Cachons sa mort.
{27866}{27891}Attendons l'argent.
{27898}{27953}Il mourra juste aprs.
{28126}{28151}Si on l'examine ?
{28215}{28287}Je suis mdecin.|Je signerai l'acte de dcs.
{28325}{28347}Et l'enterrement ?
{28357}{28387}Un cercueil ferm.
{28415}{28440}On l'incinrera.
{28445}{28522}- Pas sans aide.|- Non, c'est illgal.
{28557}{28607}Mme sans embaumement,
{28620}{28672}le corps sera manipul.
{28705}{28735}Dans trois semaines...
{28740}{28777}Il sera liqufi.
{28842}{28862}Sauf si...
{28965}{28990}A la cave.
{29047}{29080}Tu n'es pas srieux.
{29110}{29155}Tu veux cet argent Jess ?
{30087}{30112}Aide-moi !
{30130}{30172}Aide-moi Jess !
{30197}{30232}Dgage son bras.
{30237}{30287}Enlve son bras de la rampe !
{30365}{30405}Je vais le lcher !
{30835}{30862}C'est l'infirmire.
{30912}{30932}Va ouvrir.
{30960}{31020}Il faut se dbarrasser d'elle !
{31337}{31380}J'aurais d vous appeler.
{31385}{31437}Dsole,|je n'ai pas besoin de vous.
{31467}{31570}Je viens de loin.|Je vous facture le temps perdu.
{31620}{31652}Je reviens demain ?
{31740}{31810}J'ai dcid de suivre votre conseil
{31815}{31880}et de mettre M.Valdemar| l'hpital.
{31892}{31920}Ne revenez pas.
{31925}{31962}Il tait temps.
{31967}{31990}Dans son tat.
{32022}{32095}Je suis l, je peux m'en occuper.
{32112}{32157}Le docteur est avec lui.
{32185}{32297}C'est dommage pour moi|mais c'est la bonne dcision.
{32310}{32360}On vous enverra la facture.
{32422}{32452}Merci de votre aide.
{33097}{33142}Et les papiers  signer ?
{33192}{33222}J'ai fait ma part.
{33227}{33280}Tu imiteras sa signature.
{33372}{33420}Entrane-toi au cas o.
{33466}{33541}Et si Pike appelle pour lui parler ?
{33556}{33621}Pas de coups de fil.|Ordre du docteur.
{33642}{33700}- Et s'il vient ici ?|- Il ne viendra pas.
{33705}{33762}Au fond il s'en fiche,
{33767}{33837}tant qu'il reoit ses honoraires.
{33847}{33912}C'est tout ce qui intresse les gens.
{33947}{33972}L'argent.
{34017}{34060}Quoi d'autre ?
{34280}{34325}Tout est arrang.
{34330}{34375}400000 dollars sur le compte.
{34380}{34417}Votre carnet de chques.
{34467}{34522}Et 100000 en liquide.
{34585}{34662}Puis-je demander|ce que vous allez en faire ?
{34667}{34732}Ce sont mes affaires M.Pratt.
{37009}{37056}Tu m'as fait une peur bleue !
{37061}{37096}Qu'est-ce que tu fais l ?
{37116}{37161}J'ai cru entendre un bruit.
{37179}{37209}On aurait dit...
{37251}{37296}On aurait dit Ernest.
{37336}{37386}Viens, ne reste pas l.
{37562}{37602}Passe la nuit ici.
{37632}{37682}- Reprends-toi.|- S'il te plat.
{37687}{37737}Je ne veux pas tre seule ici.
{37742}{37790}C'est insupportable.
{37822}{37855}D'accord, je reste.
{38205}{38237}Tu ne vas pas craquer ?
{38265}{38337}Si tu crois que tu vas flancher,
{38342}{38432}dis-le moi et je me casse|sans laisser d'indices.
{38437}{38537}Dit-il avec la gentillesse|qui le caractrise.
{38547}{38627}Dsole de ne pas tre assez forte|pour toi.
{38632}{38717}J'ai frquent moins de cadavres|que toi.
{39466}{39489}Qu'est-ce que tu fais ?
{39522}{39572}Je vais dormir. Fais pareil.
{39592}{39627}J'ai des calmants.
{39640}{39702}Non, pas aprs tout ce gin !
{39722}{39750}Rien ne vaut
{39755}{39807}l'auto-hypnose, je t'apprendrai.
{39837}{39897}Tu ne pourras pas me rveiller,
{39902}{39965}donc si tu veux faire des trucs...
{39970}{39997}Pardon ?
{40002}{40027}Un sujet en hypnose
{40032}{40102}n'est rveill que par la voix|qui l'a hypnotis.
{40107}{40152}Donc avec l'auto-hypnose...
{40157}{40225}- Je te veux avec moi !|- Je suis avec toi.
{40247}{40327}- Je ne peux pas te rveiller !|- Je dois dormir.
{40337}{40417}Je consulte tt demain,|je nglige mon cabinet.
{40429}{40461}Moi aussi je suis tendu.
{40466}{40551}Ces dernires semaines|n'ont pas t de tout repos.
{40579}{40661}Je suis l, avec toi.|Il n'arrivera rien.
{40709}{40734}Je dors un peu.
{41612}{41645}Salaud !
{42394}{42426}Va au diable !
{44551}{44604}Robert, rveille-toi !
{45309}{45351}Il vit encore.
{45472}{45497}Voil.
{45517}{45552}Vois par toi-mme.
{45590}{45620}Descends,
{45624}{45699}regarde-le|et dis-moi s'il vit encore.
{45726}{45746}Je ne peux pas.
{46194}{46214}C'est vous ?
{46259}{46314}Oui.
{46581}{46676}- Etes-vous toujours...|- Endormi.
{46709}{46734}Endormi.
{46746}{46794}Oui...
{46806}{46844}Non...
{46854}{46944}J'tais endormi
{46961}{47001}et maintenant
{47019}{47096}je suis mort.
{47106}{47156}Dieu tout-puissant !
{47601}{47646}Valdemar, vous m'entendez ?
{47936}{47961}Rien.
{47971}{48016}Rien depuis plus d'une heure.
{48031}{48064}Il y a un truc.
{48076}{48126}C'est un enregistrement.
{48139}{48189}Pike est derrire tout a !
{48201}{48274}- Ou alors il vit encore !|- Il est mort !
{48279}{48361}Il n'a plus de pouls,|il est congel !
{48386}{48464}Je ne sais pas ce qui se passe.
{48474}{48564}Ce que je sais|c'est qu'il est mort hypnotis
{48569}{48659}et qu'on peut encore|communiquer avec lui.
{48694}{48741}a semble impossible,
{48754}{48826}mais c'est la seule explication|qui tienne.
{49014}{49119}Prends-en deux et un autre  11 heures.|Et pas d'alcool !
{49175}{49215}- Tu ne pars pas ?|- Il le faut.
{49220}{49255}Tu ne peux pas.
{49260}{49313}J'ai une endoscopie  8 heures.
{49319}{49381}Je l'ai dj reporte trois fois.
{49386}{49429}Tu ne peux pas me faire a.
{49476}{49519}Nous sommes des criminels.
{49524}{49579}On est coupables de vol,
{49584}{49649}de fraude,|et de Dieu sait quoi.
{49654}{49711}N'veillons pas les soupons.
{49716}{49779}Nous devons garder une faade...
{49794}{49839}... de normalit ?
{49946}{50026}Je partirai tt,|je serai l vers 14 heures 30.
{50031}{50111}Ne reste pas enferme,|va prendre l'air !
{50116}{50181}Prends les cachets et calme-toi.
{50211}{50256}Les cachets Jessica !
{50451}{50499}Pas d'alcool Jessica !
{50714}{50759}Prends-les devant moi.
{50998}{51033}Je suis terrifie.
{51108}{51135}Je sais.
{51163}{51200}Je suis dsol.
{51228}{51275}Je suis trop...
{51421}{51456}a va aller.
{51461}{51534}Essaie d'tre logique.
{51544}{51611}Il y a toujours|une explication logique.
{51684}{51756}Il y a toujours|une explication logique.
{52600}{52630}Vous tes bien ?
{52750}{52828}Vous souffrez encore ?
{52833}{52923}Non. Je ne souffre pas.
{53401}{53441}Vous tes o ?
{53506}{53544}Vous voyez quelque chose ?
{53581}{53619}Dites-moi ce que vous voyez.
{53629}{53669}Des lumires.
{53691}{53751}Trs vives.
{53756}{53791}Trs loin.
{53814}{53866}A une grande distance.
{53871}{53941}Je ne peux pas les atteindre.
{53951}{54031}O je suis il fait sombre.
{54066}{54104}Sombre.
{54109}{54134}Froid.
{54176}{54246}Trs froid.
{54279}{54374}A l'aide Jessica !
{54510}{54550}Arrte de rder comme a !
{54555}{54613}D'autres...
{54718}{54775}Il y en a d'autres.
{54840}{54863}D'autres ?
{54868}{54968}Beaucoup, beaucoup d'autres.
{54993}{55043}Qui me regardent.
{55060}{55098}Qui m'observent.
{55128}{55203}Ils veulent quelque chose.
{55241}{55276}Ces autres.
{55291}{55364}Vous les voyez ? Ils sont comment ?
{55401}{55434}Qui ils sont ?
{56188}{56285}O je suis il fait sombre.
{56303}{56340}Sombre.
{56348}{56390}Froid.
{56410}{56485}Trs froid.
{56535}{56625}Il y a une conscience aprs la mort.
{56840}{56870}D'autres...
{56930}{56973}Il dit qu'il y en a...
{56995}{57028}d'autres.
{57304}{57381}... a profit|des primes de fin d'anne.
{57386}{57506}Par contre, les ventes pour aot|n'ont augment que de 0,2%,
{57511}{57586}soit une hausse de 5,9%|pour l'anne en cours...
{57599}{57664}JE RENTRE DU BUREAU VERS 4 HEURES.
{57669}{57709}James Limbaugh, Washington.
{57714}{57791}Le march a souffert|de prises de bnfice
{57796}{57879}suite  la publication|de rapports sur...
{57905}{57935}A l'aide !
{58195}{58225}Je suis l.
{58233}{58265}Je suis avec vous.
{58285}{58330}Aidez-moi.
{58370}{58415}Qu'est-ce que je peux faire ?
{58433}{58490}Me rveiller.
{58513}{58540}Vous rveiller ?
{58548}{58595}Je suis mort.
{58630}{58685}Laissez-moi partir.
{58708}{58795}Rveillez-moi et laissez-moi partir.
{59241}{59296}Vous rveiller, bien sr.
{59326}{59411}Vous tes toujours hypnotis.|Rveill vous...
{59416}{59491}Je serai libr.
{59496}{59539}Vite.
{59544}{59584}Les autres.
{59593}{59653}Les autres arrivent.
{59673}{59753}Je suis entre deux mondes.
{59775}{59845}Le leur et le vtre.
{59850}{59905}Ils veulent m'utiliser
{59910}{60008}pour traverser. Pour traverser.
{60013}{60060}Ils arrivent.
{60065}{60150}Rveillez-moi,|rveillez-moi avant...
{60310}{60340}C'est termin.
{60420}{60450}C'est fini.
{60635}{60678}Comment tu as pu ?
{60683}{60738}Comment tu as pu faire a ?
{60778}{60830}Que faire maintenant ?
{60835}{60948}Comment expliquer|qu'il est mort de mort naturelle ?
{60953}{61008}On n'explique rien, on l'enterre.
{61059}{61126}- On l'enterre ?|- Au fond des bois.
{61134}{61176}On dira qu'on l'a enterr
{61181}{61259}dans sa ville natale,  Harrisburg.
{61271}{61309}On a de l'argent.
{61313}{61403}Comme tu l'as dit|personne ne posera de questions.
{61408}{61488}Ils coopreront|tant qu'il y a de l'argent.
{61493}{61543}J'en suis la preuve vivante.
{61548}{61635}Il faut l'enterrer.|C'est la seule solution.
{61730}{61778}Il m'a demand...
{61800}{61883}de le laisser partir...|de le rveiller.
{61888}{61930}Il n'tait pas mort.
{61935}{61978}Il ne pouvait pas tre mort.
{61988}{62025}Ce n'est pas possible.
{62035}{62133}L'hypnose a d le garder en vie.
{62143}{62175}Et s'il est encore...
{62208}{62300}- Comment l'enterrer alors que...|- On n'a pas le choix.
{62323}{62365}On n'a pas le choix !
{62448}{62475}Tu n'as pas le choix.
{62520}{62570}Si on m'arrte, je dirai tout.
{62575}{62615}Je nierai.
{62635}{62680}Je nierai tout.
{62710}{62748}Mme avoir parl  Pike ?
{65155}{65173}C'est toi ?
{65218}{65295}Ils viennent te chercher,
{65300}{65353}Jessica.
{65363}{65430}Ils viennent te chercher.
{65480}{65625}Ils ne veulent pas|que j'aille sous terre.
{66330}{66398}Ce n'est pas moi Jessica.
{66420}{66480}C'est les autres.
{66622}{66664}C'est les autres
{66669}{66709}Jessica.
{66734}{66802}Qui utilisent mon corps.
{66894}{66969}Je t'ai appele  l'aide.
{66985}{67063}Tu aurais d m'aider.
{67088}{67190}Maintenant c'est trop tard.
{69068}{69118}Je vais vous rveiller Valdemar.
{69123}{69165}Je vais compter jusqu' 5.
{69195}{69218}Un...
{69550}{69588}C'est trop tard.
{69628}{69680}Les autres...
{69735}{69773}Les autres...
{69813}{69910}Sans moi|ils ne peuvent pas rentrer.
{70059}{70139}Ils sont avec vous dsormais.
{70157}{70212}Ils sont avec vous.
{72312}{72349}Elle voulait l'enterrer.
{72354}{72419}Elle n'a pas creus a toute seule.
{72474}{72542}Elle a d l'abattre|avant de se tuer.
{72554}{72607}Mais il y a des choses tranges.
{72617}{72679}Il y a du sang dans le conglateur.
{72737}{72767}Les gens riches.
{72779}{72852}Les trucs dgueus|c'est toujours chez les riches.
{72883}{72965}- Elle l'a mis au conglo ?|- C'est ce qu'on pense.
{73043}{73090}Le conglo est  la cave.
{73108}{73185}- Elle l'a mis dedans aprs.|- On dirait.
{73190}{73275}- Alors pourquoi il est en haut ?|- On se le demande.
{73293}{73320}Attends.
{73330}{73368}Vise un peu a.
{73488}{73525}Nom de Dieu !
{73564}{73617}Il est mort depuis des semaines !
{75827}{75859}La police ?
{75879}{75979}Des hurlements atroces,|comme quelqu'un qui souffre.
{75997}{76084}- a fait longtemps ?|- Une ou deux semaines.
{76089}{76164}a rend tous les locataires cingls.
{76169}{76244}Mais personne|aurait lev le petit doigt.
{76249}{76297}a me pousse  picoler !
{76302}{76334}Je vous ai appel.
{76347}{76392}Vous avez bien fait.
{76504}{76552}Police, Hoffman. Ouvrez !
{76708}{76733}Enfonce-la.
{76953}{76980}Hoffman ?
{77944}{77992}Tu vois, encore un richard...
{78004}{78039}Appelle la brigade.
{78738}{78815}Il n'y a personne|pour me rveiller.
{78839}{78902}Personne pour me rveiller !
